1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 بیا برادر 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 مراقب باشید 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 داری سد راه من میشی مرد 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 باشه 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 این تمام چیزی است که دارید؟ 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 می خواهید سریعتر بروید؟ 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 عالی بود مرد 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 احمق، ول کن 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 سواری با تو خوب است، مرد 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 با سلام و احترام 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 خب من باید برگردم برادر 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 برادر کوچک من 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 قبل از رفتن چیزی به من بگو 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 چطور مردی؟ 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 تیر خوردم 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 می توانستیم فرار کنیم، اما برگشتیم برای "عنکبوت" 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 اگر باید برگردیم 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 تقصیر تو نیست 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 به پدرم بگو 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 حتی قرار نبود اونجا بودن 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 به خاطر من دستگیر شدیم چون از دستورات سرپیچی کردم 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 تو تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنی برادر کوچک من 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 دوستت دارم برادر 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 احمق 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 من برادرم را کشتم 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 هر اتفاقی بیفتد 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 من باید با آن زندگی کنم تا آخر عمرم 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 کاش می توانستم این کار را انجام دهم 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 نه، کاش می توانستم این کار را انجام دهم 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 اگه میتونستم درستش کنم یک حمله مضحک دیگر در زیر آب ... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 بله 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 تو بدون ماسک من میشی 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - بیا امتحان کنیم - هی، هی 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - مواظب باش -ببینم چی میشه 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 به قطب توجه کنید 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 بله، نظر شما در مورد آن چیست؟ 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 نه! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 آتش نفرت 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 تنها خاکستر غم را پشت سر گذاشت 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 مادرم غمگین بود 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 در راه اجدادمان 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 او شروع به جستجوی جان پسرش کرد در طول ماه گرفتگی روزانه 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 زیرا نور همیشه برمی گردد 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 یک روش "Navi" وجود دارد. 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 بعد روش بابا هست 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 چیزی نگو، مشغول باش 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 اهل الحید می گویند دریا شما را پاک می کند 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 گناهان خود را بشوید 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 چی داری؟ 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 شما قرار است برای جمع آوری اسلحه 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 آن چیز بی فایده است 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 تمرکز کن پسر 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 نذار مادرت اینو ببینه 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 ببخشید لطفا 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - ببخشید - ببخشید لطفا 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "توک" - ببخشید 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 برادر من 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 شگفت انگیز 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 این چیه؟ 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 "تسریا"؟ 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 چه کار می کنی؟ 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 این یک تفنگ تهاجمی است، خوب؟ 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 این فروشگاه، این جایی است که گلوله ها قرار می گیرند 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 خالی است 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 محکم بهش بزن 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 به او غذا بدهید 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 سپس شما بروید 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 شما می توانید آن را شلیک کنید 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 شما می توانید افراد زیادی را بکشید از گروه بهشت با این 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 ببینید؟ مکانیزم چینی 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 آن را تمیز و روغن کاری کنید، مثل نو برمیگرده 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 این روش «ناوی» نیست. 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "جیک سالی" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 سلاح های فلزی ممنوع است 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 یاد بگیرید که 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 اگر آن را لمس کنید 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 سمیت قلبی 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "ایو" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 شما آنچه را که ما نیاز داریم فراهم خواهید کرد 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 کلا 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 دوره عزاداری حتی هنوز تمام نشده است 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "توک" -باید کنار خانواده باشی 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 به جای جمع آوری این چیزها 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 زن شما 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 به تو نیاز دارم 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 پسرم در کنار اجداد آرام می گیرد در حصار 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 اینجا خانه ماست 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 گفتم من هستم 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 می ایستم و می جنگم 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 ولی من نمیتونم بجنگم کشتی های جنگی با نیزه 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 کشتی بدکاران را غرق کردیم 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 آنها پوست صورتی دارند الان از ما می ترسند 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 واقعا؟ شانس آوردیم 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 و آنها تعداد زیادی کشتی دیگر دارند 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 حداقل ما اینها را داریم 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 قدردان حضور شما در کنار ما هستیم، "جیک سالی" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 ما به سلاح نیاز نداریم 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 ما به آخرین شوالیه سایه نیاز داریم 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 برای سوار شدن بر تورک قدرتمند 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 همانطور که قبلا انجام دادم 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 وقتی بر پشت جانور سوار می شوید 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 تبدیل به یک هیولا 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 و هر چه خونریزی بیشتر شود هر چه بهتر 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 من نمی شوم 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 باز هم توروک ماکتو 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "جیک سالی" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 شما همیشه توروک ماکتو خواهید بود. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 بیا روتو 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 صدایم را می شنوی؟ 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 بله، ما شما را به وضوح می شنویم برو دکتر 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 بنابراین ما لاشه هواپیما را بررسی کردیم به طور کامل و جامع 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 جستجو کردیم تا دامنه به 200 متر در اطراف گسترش می یابد 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 ما هیچ جسد ناوی پیدا نکردیم. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 فقط اعضای خدمه یا… چه چیزی از آنها باقی مانده است 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 خوب، دکتر 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - جستجوی خود را گسترش دهید - من شما را پذیرفتم 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 اما فقط به ذکر است، من پیدا کردم 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 جلبک های جدید جالب 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 سلام؟ صدایم را می شنوی؟ 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - سالی هنوز آنجاست - ما این را نمی دانیم 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 حیوانات می توانستند جارو بکشند گرفتن اجساد 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 نه، او موفق شد 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 او در این منطقه است محل سکونت او را در چند روستا پیدا کردیم 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 فقط یک کشتی به من بدهید و من ... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 من به تو کشتی دادم 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 آنجاست، در پایین 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 بله، با خدمه من 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 همه آنها مردند 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 تو منو آوردی اینجا 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41800 میلیارد کیلومتر فاصله دارد 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 برای یک کار 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 فرآیند طرد شدن توسط نیروی عظیم 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 در برابر یک مرد 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 من عقب نشینی نمی کنم 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 آیا ما هنوز در تماس هستیم؟ سلام؟ 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 آیا آنها من را در یک سیستم قرار دادند؟ بی صدا؟ 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 روح اجداد ما او در این قوس است 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 این نقطه قوت ما بود 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 میتونم کمکت کنم درستش کنی "لواک" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 نه! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 او شکسته است! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 من هر چیزی را که لمس می کنم نابود می کنم 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 آنها هرگز در مورد آن صحبت نکردند 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 اما او آنجا بود 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 مثل تاناتور خمیده 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 می دانم که هرگز تسلیم نخواهی شد در مورد کمان شما 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 پس… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 سر در حال انفجار 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 اما به او نزدیک نباش وقتی به هدف می خورد 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 خب با رونال موافقی؟ 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 من هرگز علیه شوهرم صحبت نمی کنم 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 جلوی اون زن 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 گوش کن، من یک تفنگدار دریایی هستم 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 من چاقو نمی گیرم به دعوای اسلحه 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 یا دعا 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 خب، من باید چه کار کنم؟ 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 نمی توانم فرار کنم، من نمیتونم بجنگم 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 درست است 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Ewa آنچه ما نیاز داریم را فراهم می کند، درسته؟ پس اوا کجا بود؟ 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 اوا کجا بود؟ وقتی پسرمان لو رفت... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 "جیک!" 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 من در این مکان هستم جایی که هیچی ندارم 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 نه مردم من، نه جنگل من 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 حتی کمان پدرم را هم گم کردم 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 تمام چیزی که دارم… 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 ایمان من است 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 این اراده مادر بزرگ است 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 تو این خانواده رو داری 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 و تو منو داری 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 خیلی دوستت دارم 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 آره پایاکان تو بهترینی 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 برادرم، برادرم 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 این شگفت انگیز است! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 برادر بیا! بیا، بیا! باشه! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 این دیوانه بود، برادر شوهر 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 میدونم درسته داداش؟ 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 فکر کردم مرده ای 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 وحشتناک است که "بایاکان" او هنوز یک طرد شده است 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 بله، بعد از اینکه او ما را نجات داد 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 نه، متاسفم 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 اما طبق سنت تولکون ... بار مرگ را به دوش می کشد 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 همه کسانی که در جنگ جان باختند 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 او بار مرگ آنها را به دوش می کشد 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 متاسفم 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 تو همه ما را نجات دادی 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 مهم نیست 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 ما برادریم 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 برای همیشه برادر 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 همیشه 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 بابا! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - صبر کن، ذخیره کجاست؟ - فکر می کنم در سبد 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 برخیز! بیدار می شوم! او کجاست؟ 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - سلام! ماسک زاپاس کجاست؟ چی؟ 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 ماسک زاپاس کجاست؟ او آنجا بود، کجاست؟ 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - من نمی دانم - دنبالش بگرد 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - اینجا نه - با من صحبت کن او کجاست؟ 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 -نمیتونم پیداش کنم - هی! او کجاست؟ 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - بیا، بیا - بابا اون با منه بابا 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - بابا پیداش کردم - عجله کن 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 عنکبوت، نه 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 نفس بکش 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - نفس بکش - نفس بکش 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 عمیقاً و متفکرانه 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 عمیقاً و متفکرانه 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 اونجا هستی، حالت خوبه 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 من خوبم، خوبم 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 احمق تو باید مواظب باشی 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 - من ذاتا محتاط هستم - آره احمق 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -تو باید مواظب باشی بچه - مواظب باش 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 - از من دور باش، از من دور باش -تو ذاتاً احمقی هستی 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - مراقب باش بچه - نه، اجازه بده 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 - آره باید مواظب باشی - او ذاتاً احمق است 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 -مطمئنی که حالت خوبه؟ - بله، من خوبم 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 تاجران باد، بازرگانان باد آمده اند 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 بازرگانان باد می آیند 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 برویم 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 بیا برویم 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 برویم 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 بیا توک 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 سلام! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "تسریا" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 نگاه کن 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 نگاهش کن 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 به فضای زیادی نیاز نخواهد داشت 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 به شرطی که مشکلی ایجاد نکند 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - زانو بزن، بیا بریم توک. - "کری" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - بیا کری. - چی؟ 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 - کری، لطفا - بچه ها لطفا بشینید 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 خواهش میکنم بشین 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 من و مادرت ما به یک تصمیم رسیدیم 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 عنکبوت، تو زندگی خواهی کرد در کمپ بالا با نرم. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - چی؟ - تاجران باد تو را خواهند برد 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - نه بابا - نه بابا نمیتونه 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 عنکبوت، تو نمی توانی زندگی کنی استفاده از ماسک در روز و شب 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 من فقط می خواهم اینجا با تو بمانم 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 - می دانم، اما این یک ریسک بزرگ است - این بی انصافی است 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 لطفا، شما تنها خانواده هستید که زمانی می دانستم 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 این بهترین چیز برای شماست 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 اما پدرم، او بهترین دوست ماست 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 آیا نمی‌توانیم راهی پیدا کنیم؟ 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 این بسیار خطرناک است 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 اگر باتری از بین برود، زندگی خود را در خطر قرار دهید 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 جای او نزد هم نوعانش است 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 مادرم 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 مادرش مهربانش کیست؟ بیگانگان؟ 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "کری" - افرادی که پوست صورتی دارند 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "کری" - بس کن 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 خیلی ازشون متنفری به طوری که شما فقط این را ببینید 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 این "عنکبوت" است 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 خواهش میکنم جیک 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 آقای سالی من مشکلی ایجاد نمی کنم. یاد بگیرید که 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 بابا این درست نیست 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 "عنکبوت" بخشی از این خانواده است 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 - او هرگز بخشی از آن نخواهد بود - مامان نه 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 کاروان راه است امن ترین برای حمل و نقل 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - نه، لطفا - او امروز می رود 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - تو نمی تونی این کارو بکنی نه بابا. این... - قضیه حل شد 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 بس است! این یک خانواده است، دموکراسی نیست 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 باشه؟ 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 ازت متنفرم! - این برای بهترینه، کوچولوی من! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 نه! - بیا، اشکالی نداره 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 به من دست نزن! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 اشکالی ندارد 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 -میفهمی منو؟ - نه 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 من قبلاً برادرم را از دست داده بودم 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 من نمیتونم کسی دیگه رو از دست بدم 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 سالی ها با هم کنار می آیند 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 بله، این نشان خانواده است 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 - این مزخرف است - این بی انصافی است 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 باشه، باشه 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 بیا، خب، بعدش چطور؟ 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 همه با هم خواهیم رفت تا آن را تحویل دهیم 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "کری" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 گفتی میخواهی دیدن مادربزرگت 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 بله، این یک ماجراجویی خواهد بود برای کل خانواده 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 بله عالیه 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 هی اینجا بمون 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 توافق ما در مورد پسر بود فقط برای پوست صورتی 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 ما هیچ مشکلی ایجاد نمی کنیم 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 شما در حال حاضر منبع مشکل هستید 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 تاجر باید آزادانه حرکت کند 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 ما نمی توانیم طرفی را انتخاب کنیم 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 همراه داشتن توروک ماکتو 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 به وضوح نشان می دهد ما در این جنگ حزبی را انتخاب کردیم 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 بله، اما شما اشتباه می کنید 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "توروک ماکتو" او هرگز در کشتی شما نبود 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 اما اگر او در کشتی باشد، پس 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 او و همسرش راضی خواهند شد پرواز به عنوان دو فرد مستقل 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 و از کاروان خود محافظت کنید 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 شاید اینطور باشد 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 مهاجمان مانگ کوان دشمنی آنها بیشتر می شود 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 خیلی خوبه موافقم در این رابطه 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 لنگر را بکش! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 برویم 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 لنگر را بکش! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 لنگر را به زیر بکشید! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 "لواک"! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 "لواک"! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 "تسریا"! "تسریا"! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 "لواک"! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 برای چرخیدن آماده شوید! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 برای چرخیدن آماده شوید! طناب ها را بکشید 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 به سمت راست بپیچید 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 بادبان هایی رو به باد به طور کامل پخش شده است! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 بچرخید و بادبان ها را بالا بیاورید کاملا رو به باد! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 بکش! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 بکش! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 بکش! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 بکش! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 وزن کشتی را سبک کنید، آن را به آرامی حرکت دهید 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 کاملا رو به باد! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 بالا بکش و محکم بکش! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 باشه! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 همه عزادار از دست دادن او هستند به روش خودش 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 برای من 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 من این کار را با تنها بودن در اینجا انجام می دهم 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 حضور او را در کنار خود احساس می کنم 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 داداش اینو ببین 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 صدایش را در باد می شنوم 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 اینو نگه دار 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 بابا داشتم به یه چیزی فکر میکردم 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 من باید اسلحه حمل کنم 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 و من می توانم با تو پرواز کنم 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 بله 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 قطعا این اتفاق نخواهد افتاد! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 چرا نه؟ 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 تو به من آموزش دادی که تیراندازی کنم، باشه؟ 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 من متوجه می شوم که دارم چه کار می کنم 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 واقعا؟ دستگاه ارتباطی شما کجاست؟ 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 پنج بار بهت زنگ زدم 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 دستگاه ارتباطی خود را با خود نگه دارید 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 این اولین قانون است 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 شما حتی نمی توانید این کار را انجام دهید 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 بعدی را به من نشان بده 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 بنابراین 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 چی داری؟ 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 بنابراین، من به مرد مسئول قول دادم درباره یک دوربین امنیتی در یک جعبه آبجو 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 اگر چیزی را برای ما فاش کند 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 گشت‌های دوربرد آن‌ها را کشف کردند مردان جوان وقتی وارد حریم هوایی ما شدند 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 عملیات پرواز معمولی 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 در اینجا تصویر بزرگ شده است 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 لبخند بزن ای احمق ها 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - کی؟ - امروز یک دقیقه 50 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 من مختصات دارم 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 بریم داخل کالسکه ها 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 متشکرم 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 محکم بکش! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 محکم بکش! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 ادامه بده 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 تجهیزات شما 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 اشکالی ندارد، من زمان زیادی دارم 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 جلوی ما راه افتاد 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 "جیک!" 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Mangquan!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 مهاجمان مانگ کوان، سلاح ها را آماده کنید 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 زنگ خطر را به صدا درآورید! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - خودت را مسلح کن! - کری برو 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 - فرار کن! - بیا 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 آنها را برای نبرد آماده کنید 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 بیا برویم بیا بریم به مخفیگاه 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 برو برو 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 از خواهران خود محافظت کنید، آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 بله قربان، پنهان بمانید 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 متجاوزان را بیرون کنید! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 عنکبوت، اینجا 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 لعنتی، یک ارتباط دهنده 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 با دخترا بمون 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 داداش کجا میری؟ 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 داداش تو قراره اینجا بمونی 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 بیا 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 آب را رها کنید 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 عقب نشینی کردند 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 عقب نشینی کردند 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 من 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 آتش! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 لعنتی… 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 هی! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "توک" - برو برو 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 صعود، صعود 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 بلند شو عجله کن 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 عنکبوت، آن را بردارید 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 بیا بریم بیا بریم 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 صبر کن 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 نیتیری، نیتیری، به من یاد می دهی؟ 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 لعنتی، لعنتی 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - بچه ها، این لواک است. - کجا؟ 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 بیا، ما باید او را بگیریم! بیا، بیا 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "لواک" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - پرش - داداش بیا بپر 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 حالا! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 بیا، بیا، بیا 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 منتظر بمانید، همه 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 صبر کن "لواک" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 صبر کن، توک! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - "عنکبوت"، ساقی من - "کری" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 بکشید 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 حالت خوبه؟ - "توک" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 باشه تو خوبی 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 تاک، تاک، هی 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 هی حالت خوبه؟ 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - داداش حالت خوبه؟ - بله، من خوبم 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 دختر عزیزم 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 دختر عزیزم 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 خیلی متاسفم 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 خیلی متاسفم 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - اشکالی نداره - ممنون 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 - ممنون - لعنتی 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 برادر، ماسک زاپاس من در کشتی 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 چی؟ 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 ماسک زاپاس من روی آن کشتی 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 لعنتی، کری، اینجا بمان 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 ببین، آنها را بگیر! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 -باید بریم - لعنتی 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 بیا ما باید بریم 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 کری، فرار کن، کری، بیا دارند می آیند 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 بیا، بیا 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 دارند می آیند، بیا برویم 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 ادامه بده، بیا، بیا، بیا 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - کری بیا از این طرف - بیا توک. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - بیا - عجله کن 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - به راه رفتن ادامه بده - عجله کن 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - چی شد؟ - آن را بچرخان 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 هکش کردم 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Tsahik، نگاه کنید 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 چاقو 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 دنبالم کن 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - بیا بریم - توک، اینجا 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 آنجا! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 دارند می آیند 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "تک" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 کری بیا 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 از اینجا، بیا، بیا 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 به راه رفتن ادامه بده 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - بیا توک، اینجا - عجله کن، عجله کن! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 باید وارد آب شوی، بیا 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 بیا، بیا، بیا 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - بیا، بیا - "لواک"! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 بیا، شنا کن! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 "لواک"! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 من با تو هستم، توک. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 اشکالی ندارد 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 پدرم همیشه چه می گوید؟ 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 سالی ها با هم کنار می آیند 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 نه چیز دیگه 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 سالی ها هرگز تسلیم نمی شوند 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 درست است 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 سالی ها هرگز تسلیم نمی شوند 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 هیچی 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "کری" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - "لواک"، "لواک" - توک، صبر کن 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 صبر کن 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "کری" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "کری" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "عنکبوت" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 من خوبم دستمو بگیر 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 چشم عقاب، صدایم را می شنوی؟ 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 «لواک»، پسرم، جوابم را بده 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 نیتیری، به من یاد می دهی؟ 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 "نیتیری"، "نیتیری" 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 به من یاد میدی؟ 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 نیتیری، به من یاد می دهی؟ 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 چه… 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "تک" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 شنا کنید 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 بیا 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 -به یک سنگ آویزان شوید - بیا 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 او تو را گرفت، توک، او تو را گرفت 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -همه خوبن؟ - اینجا 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 حالت خوبه؟ عنکبوت، خوبی برادر؟ 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 من خوبم 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 آیا آنها را می بینید؟ 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 نه، بیایید دور از چشم بمانیم 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 من می خواهم به خانه بروم 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 توک، بیا 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -خسته و گرسنه هستم - میدونم 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -میخوام برم خونه -منم همینطور میریم خونه 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 پدرم نمی داند ما کجا هستیم 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 ما وسایل ارتباطی نداریم 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 ما تنها هستیم 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 داداش من باید ماسک بیارم 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 چه خواهیم کرد؟ 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 من نمی دانم چرا من مسئول هستم؟ 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 آروم باش باید یه کاری بکنیم 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 خفه شو 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "لواک" - لعنتی 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 لعنتی، لعنتی، لعنتی 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 ما باید به کشتی برگردیم 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 ما نمی توانیم به کشتی برگردیم 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 آن مردان در میان ما هستند و بین کشتی 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 این آخرین مکان شناخته شده برای ما است 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 بابا اونجا به دنبال ما خواهد بود 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - برادر، نه ما فقط دور آنها حلقه می زنیم 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 این ایده خوبی است، از کدام طرف؟ 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 از اینجا بیا همه بیا دنبال من 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 همه چیز تمام شد، جیک. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 الان حرکت نکن 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 این تمام چیزی است که دارید؟ 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 باشه کافیه 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 من هنوز در حال فضول بودن هستم، درست است؟ دستاتو نشونم بده 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 دست های تو 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 من ... تو را کشتم 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 فکر نمی کنم بمیرم به همین راحتی سرجوخه 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 کمکم کن 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 چه کسی شما را زد، سرجوخه؟ 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 مهاجمان مانگ کوان 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 خودشان را صدا می زنند "مردم خاکستر" 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 این چیه؟ 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 چورو را بریدند. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 آنها "توآ" را از دشمنان خود می گیرند، یعنی منبع قوت آنهاست 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 این بدتر از مرگ است برای آن ها 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 آیا تاثیری روی آنها دارد؟ 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 پسرها رفته اند 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 کاملا شارژ شده است 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 یعنی بلند نشد با عوض کردن ماسکش 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 باتری تقریبا خالی است 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 یعنی اگر به آن نرسد 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 ابتدا خاکستر را بگیرید 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 ما باید آن پسران را پیدا کنیم بلافاصله 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 وگرنه دیگر هرگز او را نخواهی دید 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 آیا می توانید آنها را پیگیری کنید؟ 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 این کار نیست چه کار کنیم؟ 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 آیا می توانید آنها را پیگیری کنید؟ 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 ما داریم وقت تلف می کنیم، سرهنگ 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 رئیس، ما او را گرفتیم، از اینجا برویم 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 نه، غل و زنجیر می ماند، در کدام جهت؟ 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 مرا به قتل خواهی رساند 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 دوباره 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 بیا از اینجا 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 رودخانه باید دقیقاً جلوی ما باشد، برویم 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "عنکبوت" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 برادر من 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 - اوضاع خوب نیست -چکار کنیم؟ 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 پسر میمون، هوای خود را حفظ کنید 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 به من نگاه کن 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 به آرامی نفس بکشید 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 "لواک"… 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -می تونی حملش کنی؟ - بله، بله 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 بیا برادر پشت من 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 برو بالا 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 پسرها وارد آب شدند 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 حرکت هوشمندانه 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - نه - نه نه نه 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 نه، نه، نه 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - برادر من - نه، نه، "عنکبوت" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 ای مادر بزرگ، این شخص را از بهشت نجات دهید 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 من به شما التماس می کنم 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 وقت نماز نداریم 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - داره میمیره - لطفا 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 همه چیز خوب پیش خواهد رفت، دوست من 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 فقط نفس بکش 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "کری" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 کری، باید بریم، بیا 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 بیا ما باید بریم 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 ما نمی توانیم اینجا بمانیم، ما باید ادامه دهیم 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 ما نمی توانیم همان جایی که هستیم بمانیم 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 ما باید برویم 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 توک برو بیارش 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 کری، بیا بریم 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 توقف کنید 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 بیارش اینجا 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 کری بس کن 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - به سرعت - بس کن 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 کاری را که من می گویم انجام دهید 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 اینجا بگذارید 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 توقف کنید 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 کری، چیکار میکنی؟ 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 چه کار می کنی؟ 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 چه کار می کنی؟ 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 من مطمئن نیستم 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 به نظر کار درستی است 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 چی؟ 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 ساکت باش من نمیتونم حرف بزنم 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 "لواک"، "لواک" 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 نقابش را بردارید 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - چی؟ -نمیتونه نفس بکشه 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 بیا 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "کری" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 "کری"، "کری" 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 "کری"، "کری" 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "لواک" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 خیر 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 نه، نه 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 خیر 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 خیلی متاسفم 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 متاسفم 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 خیلی متاسفم 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "عنکبوت" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 نفس میکشم؟ 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 آره پسر میمون 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 انجامش بده 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 من مرده ام 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 این دنیای پس از مرگ است 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 نه داداش من هنوز اینجام 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 من هوا را نفس می کشم 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 بله 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 من هوا را نفس می کشم! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 من هوا را نفس می کشم! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 من هوا را نفس می کشم! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 فکر نمی کنم دیگر به آن نیاز داشته باشم به این دیگر 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 بله، من هوا را تنفس می کنم 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 عجب! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 برادر، برادر، ساکت باش، ساکت باش 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 متشکرم 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "عنکبوت" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 هر کاری میکنی ممنون 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 لعنتی برگرد 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "کری" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 پشتم بمون، پشتم بمون 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 لعنتی، حرف ما را قطع کردند 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 برادر من! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 پشت سر ما 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 نه! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 "کری!" 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 "تحمل شما" 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 چطور ممکن است بدون ماسک نفس بکشد؟ 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 من حتی نمی توانم در حال فکر کردن در مورد آن 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 باید وارد اونجا بشیم 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 هوای ما نیست؟ 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 سما 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 برای انجمن آسمان؟ 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 چگونه 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 من هنوز زنده ام 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 تنفس هوا؟ 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 زیرا این خواست اوا است. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "او"؟ 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 بله 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 اگه الان برش بدی 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 به نظر شما "او" آیا برای نجات او می آیی؟ 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 بیا این غل و زنجیر را از سرم بردار 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 بیا، او را می کشند 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 خیر 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 ملکه شما 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 او اینجا کنترلی ندارد 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 بیا 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 حالا چاقو را به من بده 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 سرهنگ 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 من… 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 به من نشان دهید که چگونه این کار می کند 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 به من نشان بده که چگونه رعد و برق می سازیم 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 من نمی توانم 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 خالی است، بدون رعد و برق 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 رعد به صدا درآمد 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 نمیتونم خالیه 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 کاری کن که کار کند 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 بهت میگم بهت میگم... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 رعد و برق وجود ندارد 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 کوچکترین آنها را بکشید 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 نه، نه، نه، لطفا 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 - لطفا بس کن - نه 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 سلاح های خود را پایین بیاورید! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 آن را پایین بیاور! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Mangquan!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 اکنون عقب نشینی کن، عقب نشینی کن 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - بابا - عقب نشینی کردند 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 عقب بمان 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 عقب، عقب 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - بابا - بابا 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 سالی، همه چیز خوب است؟ 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 آیا شما آماده اید؟ باشه بچه ها دنبال من بیا 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 باشه 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 ما بی سر و صدا عقب نشینی خواهیم کرد و از اینجا می رویم 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - دنبالم بیا دنبالم - عقب بمون 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 پیشرفت را دنبال کنید 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 نه! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 پدر من! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 پدر من! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 بیا 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 حرکت کنید 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 - نه! پدر من! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 پدر من! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 پدر من! پدر من! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 تو قوی هستی 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 ای مرد بهشتی 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 شما… 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 به من نشان بده که چگونه رعد و برق درست می کنی 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ... و این جادو است 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 ببینید؟ 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 حالا خودت را هدف بگیر 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 چی میخوای بهم بزنی؟ 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 کاری را که من انجام می دهم انجام دهید 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 بله 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 بیا 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 احساس خوبی دارد، درست است؟ 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 بله 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 من دیگر به تو نیازی ندارم، ای مرد بهشتی 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 - او را محکم بستند - زانو بزن 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 برای قربانی آماده شوید 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 تو، تو، با من بیا 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 جا باز کن 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 "نیتیری!" 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 آن را آزاد کنید 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 رها کن، نگهش دار 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 نیتیری، ما از تو مراقبت می کنیم 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 تو خوب میشی، باشه؟ 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 ما از شما مراقبت خواهیم کرد 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 مکس، برای جراحی آماده شو، بیا 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 درها را باز کن 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 آنها در ایجاد گره خوب هستند 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 بچه ها بیایید 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - بیا - بیا 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - بیا - حرکت کن، حرکت کن! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 آن دختر بود 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 بیا، بیا داخل 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 از اینجا 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 برویم 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 بیا 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 از اینجا 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 "تحمل شما" 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 آنها رفته اند 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 ما از هوا جستجو خواهیم کرد 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "تارسم" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 چی؟ 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 آرام باش، آرام باش، مکس! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - آروم باش کوچولو -خب نه نه نه 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 نه بس کن بس کن 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -دخترم -بچه های من 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - نیتیری، آرام باش -بچه های من! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 دخترم آروم باش 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 بچه های من، پسران 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 کجا؟ 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 آنها کجا هستند؟ 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 برویم، عجله کنیم مکس اجازه بده داخل 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - بله، بله - تجهیزات آماده است؟ 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 - همه چیز آماده است - خب، حتی کالیبره اش نکن 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 نه دخترم باید استراحت کنی 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 دخترم 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - موفق باشی - ممنون 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 بر پشتش سوار می شوم 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 بیا، نه، نه 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 من خوبم، می توانم راه بروم 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 من به شما کمک خواهم کرد 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 جای اینجا خوبه 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 دراز بکش 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 ما در امان هستیم 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 بله 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 که ما را به … 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 کار ناتمام ما 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 تیرهایم تمام شد 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 ما هنوز چاقوهایمان را داریم 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 من کمی خسته هستم 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 بله 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 بله، ما باید انرژی خود را ذخیره کنیم 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 در صورت… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 آن میمون های پرنده ظاهر شدند 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 بله، البته 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 شما و همسرتان باید داشته باشید 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 چیز درست، من این را برای شما تصدیق می کنم 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 او پسر خوبی است 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 بله، او پسر فوق العاده ای است 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 به این معنی نیست 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 ما شروع به انجام خواهیم کرد پیاده روی های طولانی با هم 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 من هنوز تو را تحویل می دهم 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 مرده، اگر مجبور بودم 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 بعد از این همه مدت اینجا تو هنوز نفهمیدی 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 این دنیا خیلی عمیق تره 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 از چیزی که بتوانید تصور کنید 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 امشب شاهدش بودم 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 با او 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 و با او 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 مهم نیست 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 رنگ من مهم نیست 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 من هنوز به یاد دارم من متعلق به کدام تیم هستم؟ 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 تو چشمای جدید داری سرهنگ 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را باز کنید 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 آنها هستند 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 آنها مردم خاکستر هستند 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 بلند شو بیا باید بریم 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - بیا، بیا - بیا 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 بیا ما باید بریم 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 آنها با ما هستند، آنها با ما هستند 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 "تارسم!" 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "جیک" - "تارسم" 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 کری، تاک، صدمه دیده ای؟ 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 چگونه ما را پیدا کردی؟ 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 پسران! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -مامان -مامان 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 "توک"، "توک"، "کری" 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "لواک" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - سلام - "جیک" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 حالت خوبه؟ 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 بیا اینجا، اشکالی نداره 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 حال ما خوب است 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "هنجار" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 چطوری؟ 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 چی؟ 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 چه… 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 اوه مرد 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 بله دیگه مشکلی ندارم در مورد مسئله هوا 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "توکتری" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "کری" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 آسمان آهنی، آبی واقعی 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 ما داریم می آییم 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 به دیوار شهر 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 پس فکر می کنی او هنوز با سالی است؟ 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 من روی آن شرط می بندم 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 این اولویت من نیست 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 اولویت من ساختن این شهر است 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 و "آمریتا" را دوباره ارسال کنید برای پرداخت آن 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 به نظر شما چه کسی اولویت های شما را تعیین می کند؟ 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 ژنرال؟ 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 تاثیرگذار هستند 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 بنابراین در اینجا یک مفهوم مرتبط وجود دارد در تصویر کلی 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 چگونه قرار است؟ این دنیا را استعمار کنید 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 اگر نتوانیم هوا تنفس کنیم؟ 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 اگر می خواهید پسر را پیدا کنید 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 شما باید سالی را پیدا کنید. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 و شما تمام شده اید 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 هنوز چند تا دیگر؟ 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 زیاد نیست 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 همینو دیروز گفتم 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 مثل بچه ها رفتار نکن 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 این آخرین نظرسنجی است 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 این را ببینید؟ 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 اینها همه رشته های میسلیوم هستند 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 اساساً کاملاً شبیه است 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 برای شبکه جنگل 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 به نوعی 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 او آن را استعمار کرد 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 در تمام بدنش پخش شد 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 سپس تغییراتی ایجاد کنید 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 در سطح سلولی یعنی نگاه کن 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 ترکیب شیمیایی خون او را اصلاح کنید 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 سیستم عصبی اش، ریه هایش 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 میتونی بیرونش کنی؟ 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 نه، این یک همزیستی درونی است 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 ما فکر می کنیم آنها می مانند یکی از آنها زنده است 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 حتی اگر تلاش کنیم او را می کشد 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 اما ببین، این ... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 او زنده است 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 حال او خوب است 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 شاید این چیز خوبی باشد 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 چیز خوبیه؟ 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 اگر اداره توسعه منابع بتواند آن را مدیریت کند 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 چه کسی این فرآیند را مهندسی معکوس کرد؟ 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 چه می شد اگر برای همه موجودات روی زمین امکان پذیر بود 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 برای زندگی در اینجا 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 بدون ماسک؟ 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 جیک، یک چیز دیگر وجود دارد 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 بنشین، سلام پسر 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 سلام 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - باشه نشونم بده - هی 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 تکون نخور تو خوبی 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 به آن نگاه کنید 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 چه کار می کنی؟ 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 این چیه؟ 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 او "کورو" را رشد می دهد 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - هی چی؟ - بله 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 ای مادر بزرگ 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 آیا شما آنجا هستید؟ 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 لطفا 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 به صدای کوچک من گوش کن 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 از تو در جنگل پرسیدم 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 برای نجات دوستم 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 با تمام وجودم پرسیدم 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 اما تو نیامدی 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 تو جواب ندادی 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 بنابراین مجبور شدم خودم این کار را انجام دهم 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 نمیدونم چطوری کار کردم... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 من… 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 از ریشه ها کمک خواستم 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 یادم نیست چطور... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 لطفا، نه 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 نه، من را نادیده نگیرید 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 چرا من اینجوری هستم 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 چگونه این کارها را انجام دهم؟ 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 لطفا فقط با من صحبت کن 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 لطفا 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 نه، نه، لطفا، لطفا 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 نه، نه 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 نه، نه! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 - نوار مغزی خوب است -چشمک می زند… 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 فشار خون طبیعی است 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 باید فلش بشه 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - باشه بیا اینو برداریم - "کری" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - تست های بیشتری انجام دهید - اوا هرگز پیش من نیامد 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 من به شما گفتم 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 من نمی دانم چگونه این کار را کردم 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 بنوشید 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "کری" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 دخترم، دست مادر بزرگ تو را لمس کرده است 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 ما این را می دانستیم 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 از وقتی بدنیا اومدی 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 چیزی هست که تو داری مخفی می کنی 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 من آن را احساس کردم 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 تمام زندگی من 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 فقط راستشو بگو 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 لطفا 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 بهش بگو 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 وقت آن است 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 دخترم 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 شما آن را ندارید 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 پدر، کری 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 چی؟ 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 شما… 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 مادرت 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 آواتار گریس 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 وقتی باردار بود 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 نرم افزار چند تست انجام داد 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 تولد بود... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 زایمان بدون لقاح 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 شما از نظر ژنتیکی شبیه آواتار هستید. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 شما به معنای واقعی کلمه پدر و مادر ندارید 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 آیا من شبیه سازی شده ام؟ 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 نوه من 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 وصیت اوا بود. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 وقتی بدن واکر رویایی کشیده می شود 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 در دستان مادر بزرگ 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 یک بذر کاشته شد 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 این واقعا وحشتناک است 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 که باعث میشه من هنوز عجیب تر است 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 نه نوه من 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 تو دختر اوا هستی 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 برام مهم نیست 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 چطور این اتفاق افتاد؟ 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 تو دختر کوچولوی منی 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 من یک پدر و مادر تنها هستم که یک روز به آن نیاز خواهید داشت 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 اگر خیلی خاص هستید 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 چرا اوا مرا نادیده می گیرد؟ 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 گوش کن، ما نمی دانیم چرا 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 اما جلوی توجه شما را می گیرد 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 کمی مانع است 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 بله، بیشتر شبیه رمزگذاری است 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 هر چه سخت تر سعی کنید از آن عبور کنید 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 او با قدرت بیشتری با شما مقابله کرد 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Ewa یک مسیر مشخص برای شما دارد 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 حتی اگر او تصمیم می گیرد آن را پنهان کند 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 باید بهش اعتماد کنی 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 باید بفهمم چیه 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 نه، شما باید از سوال کردن دست بردارید 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 کری، اگر ... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 اگر سعی کنید دوباره تماس بگیرید 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 ممکنه بمیری 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 اگر این کار را در زیر آب انجام دهید حتما میمیری 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 او نمی تواند اینجا بماند 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 اگر اداره او را بگیرد 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 خوب، ما هرگز آنها را متوقف نخواهیم کرد 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 اگر آنقدر خطرناک است 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 برای مردم و برای همه چیز 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 فقط باید بکشیمش 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 این "عنکبوت" است 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 او با ما خواهد آمد، او خواهد آمد 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 به حصار 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 آنجا می توانیم از او محافظت کنیم 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 توروک ماکتو بهتر می داند 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 بیا عزیزم 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 اینطور نیست 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 موضوع حل شده است 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 متر، مرا به آنجا نزدیکتر کن 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 مرا در بهترین مکان قرار ده 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 مرا در بهترین مکان قرار ده با سلاح 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 ده متر 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 اینجا هستیم و… 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 آسیب ریه 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 کاملا خونریزی داره 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 یک کشتی جدید از کشتی های شیطانی آمده است 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 بزرگتر 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 قرار گرفتن در معرض بیشتر از «تولکون» تا قتل 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 پس ببخشید برادر 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "جیک سالی" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 رانده شده، مردان جوان را تحریک می کند 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 او تولکون را احضار کرد. ما باید ملاقات کنیم 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 تا ما در مورد آن تصمیم بگیریم 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 باید استراحت کنی 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 این باید برداشته شود، بیا و من را ببین 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 بچه ها دنبال من بیا 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 نه من جدی میگم وقتی به اندازه کافی رشد کرد 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 من ELO خود را دریافت خواهم کرد 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 احمق 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 شما به یک "الو" بسیار کوچک نیاز دارید. 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 فقط نگاه کن، می گیرم 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 روی ماهی پرنده خصوصی من 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 -ماهی پرنده؟ - پس من می خندم اینجا 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 بنابراین، این چگونه منطقی است؟ 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 دخترت 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 دختر دورگه شما 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 هیچ آموزشی نداشت... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 اینجا نگه دارید 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ... انجام شده است چه چیزی ممکن است هر «تفیق» نتواند انجام دهد؟ 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 تو کی هستی که اراده اوا رو زیر سوال ببری؟ 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 من تساهیک هستم! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 پس راحت باش! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 این گیاهان هیچ تاثیری ندارند! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 گیاهان از جنگل من شما سریعتر بهبود می یابند 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 بهت میگم راحت باش 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 آرام نشو 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 سپس علف هرز من را مقصر بدان 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 حرکت نکن 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 زن احمق 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 مواظب باش تساهیک 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 وگرنه ممکنه فراموش کنم 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 اینکه باردار هستی 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 رهبر مادر صحبت کرد 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 او می گوید طرد شدن ادامه دارد 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 بر خلاف آداب و رسوم تولکون. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 هر قتل ممنوع 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 او به همین دلیل مطرود شد 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 اما او دوباره این کار را کرد 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 Outcast به کشتی یک شرور حمله کرد 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 او مرگ را برای مردم ما به ارمغان آورد 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 حتی پسر 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "توروک ماکتو" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 بابا نمیتونن دانلود کنن بایکان مسئول این است 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 الان نه 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 او می گوید ادامه دارد در برهم زدن نظم 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 و افکار بد را در بین فرزندانمان پخش کنیم 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 - این مزخرف است - این درست نیست 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 او می گوید این فقط باعث می شود 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 با مرگ بیشتر 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 هی، چرا که نه 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 چیزی میگی؟ 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 فقط یه چیزی بگو لطفا 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 می گوید طرد شده 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 او نمی تواند بماند 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 در این آبها 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 -باید بره... - نه 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ... جایی که آهنگش نمی تواند 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 شنیده شدن 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 تبعید مادام العمر 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 این ناعادلانه است 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 موضوع حل شده است 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 دیگر هرگز آهنگ من را نخواهی شنید 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 نه! "بایاکان!" 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 برادر من! لطفا 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - نه "بایاکان"! - نه 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 برادر من! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 این ... این اشتباه است! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 این اشتباه است! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 شما نمی توانید 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 اینجا صحبت کنم 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 نه، پایاکان برای ما جنگید 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 -برای ما بجنگ - "لواک" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 جان دخترت را نجات بده 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - این شورا - جانش را نجات بده! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -نمیتونی حرف بزنی - او از ما دفاع می کند 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - این شورا - "لواک" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 حکم بزرگان صادر شده است 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 تولکن را شکار می کنند. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 دارند می میرند 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 لواک، بس است 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 نه! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - لواک راست میگه! - نه، تسریا. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - نه! دخترم! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - «بایاکان» یک جنگجو است! - "تسریا" 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 برای ما بجنگ 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 بیشتر از تو یا از تو 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 بیشتر از هر یک از شما! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - برای ما بجنگ! بشین! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "لواک" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 او را از اینجا ببرید! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 تو اجازه نداری اینجا حرف بزنی پسر 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - کنار برو - بابا! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 به او گوش کن! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 شورا در حال برگزاری است! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 حکم شیوخ صادر شد 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 چیکار میکنی؟ 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 هرگز از من دفاع نکن! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - بشین - من را همراهی کن 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 شورا به نشست خود ادامه می دهد 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 ما در حال جنگ هستیم، این را می فهمید؟ 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 اگر از دستورات سرپیچی کنید 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 مردم دارند کشته می شوند 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 با عنکبوت اینجا، ما سعی می کنیم پنهان بمانیم 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 اما آن ولگرد بیرون است 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 نرهای جوان را تحریک می کند 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 توجه همه عناصر را به خود جلب می کرد منابع برای حمله به ما 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 او می خواهد او را ترک کند 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 پس او چیزی نگفت 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 از کنترل خارج شده است 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 او هم مثل شماست در واقع، اگر پیش او نرفته بودید 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 اساسا 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 اگر از دستورات سرپیچی نکردید 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 برادرت هنوز بود... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 این تقصیر من نبود 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 بابا اون... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 این نبود 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 اشتباه من! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "لواک" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 برو دنبالش، جیک. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 در غیر این صورت پسر دیگری را از دست خواهید داد 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 من چیزی برای گفتن به او ندارم 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 لواک را سرزنش نکنید. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 گفتم تو میتونی از این خانواده محافظت کن 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 فکر کردی می توانی این کار را انجام دهی 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 فکر کردم اینجا امن باشیم 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 پسر ما، جیک، مرد. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 من اشتباه کردم! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 چی میخوای بگم؟ 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 هر تصمیمی که گرفتم 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 برای این خانواده اشتباه است؟ 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 آیا من پسرمان را کشتم؟ 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 و با این حال ما در این مکان هستیم 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 ما این فرد صورتی پوست را پنهان می کنیم 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 این مزاحم 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 اگر مجبور بودم انتخاب کنم 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 بین خانواده ام و فردی با پوست صورتی 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 بلافاصله او را می کشتم 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 بایست، بایست، بایست 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 ما این کار را نمی کنیم، گوش کنید 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 ما این کار را نمی کنیم 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 شما قبلا انتخاب کرده اید 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 بین خانواده ات او پوست صورتی تلخ دارد 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 یادت هست؟ 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 اینجوری نمیتونی زندگی کنی عزیزم 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 در میان نفرت 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 من از آنها متنفرم، جیک، از آنها متنفرم 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 من از آنها متنفرم 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 من از دستان کوچک صورتی آنها متنفرم 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 من از دیوانگی در ذهن آنها متنفرم 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 من انسان هستم 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 از داخل 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 از من متنفری؟ 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 من همیشه خواهم بود برای شما بیگانه است، درست است؟ 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 مهم نیست چه مدت من در این پوست زندگی می کنم 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 آیا از فرزندان خود متنفر هستید؟ 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 با دستان عجیبشان؟ 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 خیر 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 خجالت میکشی؟ 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 هر وقت اشتباه می کنند 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 هر چه آنها متفاوت تر باشند؟ 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 به این دلیل است 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 جنبه انسانی آنها، درست است؟ 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 بله 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 ببخشید عزیزم 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 متاسفم 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 متاسفم 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 الان باید قوی باشیم 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 این خانواده قلعه ماست 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 مردم می گویند وقتی فولاد را لمس می کنید 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 زهر خود را در دلت می ریزد 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 "لواک"! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 برادر من 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "لواک" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 تو این زندگی بمون برادر 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 ما به شما نیاز داریم 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 ما شما را دوست داریم 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 عظمتی در تو نهفته است 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 قدرت اجداد اینجاست 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 کمان قابل تعمیر است 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 خوب، خوب 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 لحظه حقیقت فرا رسیده است 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 برو 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 آیا آن را احساس می کنید؟ 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 بله قطعا 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 باله های او را احساس کنید 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 بله، در واقع 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 برو پسر میمون! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 هی، صورتت را برگردان! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 به پایین نگاه کن 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 آرام باشید مردم من 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 آرام بمان 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "عنکبوت" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 من فکر می کنم ما داریم وقت خود را تلف می کنیم، سرهنگ 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 - آنها چیزی نمی دانند - اما آنها می دانند 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 اما آنها فقط صحبت نمی کنند 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 آخرین تلاش داریم 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 اما رادیکال است 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 تو منو یادت هست، درسته؟ 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - این مال منه! -فقط راحت باش 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 برای بلند شدن 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 چیزی آوردم برای "افراط" شما. 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - منو ببر به "تساهی"... - حرکت کن 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - هی، هی! - حرکت کن 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 نیازی به این کار نیست 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - من از نزدیک شما را تماشا می کنم - به راه رفتن ادامه بده 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 حرکت کن 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 "تحمل شما" 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 او اینجا چه کار می کند؟ 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 "تحمل شما" 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 برایت گلدان می گیرم هر چی بخوای 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 اسمت چیه؟ مرد بهشتی؟ 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "کواریچ" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 سرهنگ مایلز کواریچ. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 اگر دوباره با آن چیز مرا لمس کنی من تو را خواهم کشت 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 تو کسی را نمی کشی 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 خانم من قطعا با شما مخالفم 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 او را حذف کنید 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 این یک ترفند خوب است ... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "کواریچ" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 تو نفر بعدی هستی عزیزم 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 پس خوب فکر کن در کاری که می خواهید انجام دهید 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 بیا 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 داخل با هم حرف میزنیم 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 چیکار میکنی رئیس جمهور؟ 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 این صمیمی است 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 اتفاقی که می افتد این است که ... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 که همه به من دروغ می گویند 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 می گویند تو هستی 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 قادر به استخراج حقیقت است از سنگ 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 به دنبال یک مرد 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 یه آدم فضایی دیگه مثل تو 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 نه مثل من 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 نه، او خائن است 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 سپس او باید بمیرد 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 فرنگ می تواند به شما کمک کند برای پیدا کردن این مرد 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 و اونی که دنبالش میگردی 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 این… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 که هوا تنفس می کند 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 اما اول 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 باید ببینم تو روحت چیه 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 حرکت نکن 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 حرکت نکن 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 اینها مواد واقعا قوی هستند 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 این… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 این تنها چیزی است که خالص است در این دنیا 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 آتش از کوه می آمد 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 وقتی جوان بودم 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 جنگل ما سوخت 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 همه چیز را زیر و رو کرد 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 مردم من گرسنه بودند 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 کمک خواستند 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 اما اوا نیامد 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 پس رفتم سمت آتش 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 او روش های خود را یاد گرفت 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 من آتشم 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 با تشکر از من 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 مردم من قوی تر می شوند 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 ما سازگار نمی میریم 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 فقط به خاطر "اوا" 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 او به ما پشت می کند 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 به اوا پشت می کنیم. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 یک مادر ضعیف 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 برای بچه های ضعیف 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 ما تغذیه نمی کنیم 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 از ضعف 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 اکنون… 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 فقط حقیقت 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 از دهانت بیرون خواهد آمد 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 شما قلب قوی دارید 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 بی باک 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 این از شما خیلی خوب نبود 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 تو از آنها قلبت را پرسیدی، کواریچ. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 اما اول شما به سوال من پاسخ می دهید 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 چرا اینجایی؟ 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 من برای تو آمدم 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 آیا می خواهید به من خدمت کنید؟ 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 من به کسی خدمت نمی کنم 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 من به تو نیاز دارم 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 اما من به تو نیازی ندارم 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 ولی ممکنه نگهت دارم 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 به عنوان غلام من 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 تا من را راضی کند 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 به نظر می رسد که خواهد بود آخر هفته خوش اما... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 این چیزی نیست که شما واقعاً می خواهید 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 و من چه می خواهم؟ 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 چیزی که هرگز نداشتی 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 به موازات تو 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 آیا می خواهید آتش خود را گسترش دهید؟ 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 در سراسر جهان 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 بله 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 من به شما اسلحه می دهم 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 من به شما وسایل ارتباطی می دهم 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 نارنجک انداز 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 این جادوی قدرتمندی است 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 رانندگی از راه دور 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 ضربه زدن با نیروی رعد و برق 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 قبایل… 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 تا انتهای آسمان 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 در برابر فرنگ تعظیم خواهند کرد. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 اگر می خواهید با اوا مقابله کنید ... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 تو به من نیاز داری 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 من شما را به وضوح می بینم 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 کاملا 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 وقتی دوباره موفق به برقراری ارتباط شدم 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 یک روز 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 در هر زمان 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 من میتونم راهنمای شما باشم در جهان دوم 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 باشه الان میتونم برم؟ 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 خیر 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 بدون من نه 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 هیچ کس از بهشت نمی تواند به سادگی نشان می دهد 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 اجداد را به وحشت خواهد انداخت 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 شروع به رسیدن کردند 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 به منظور تقسیم گوساله ها 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 گوساله های یک ساله 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 و بچه های محله با هم 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 در اولین تعامل خود با "Ewa" 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 این خیلی خوب خواهد بود 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 بذار ببینم 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 خوب به نظر می رسد 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 من شما را دوست دارم 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 به جشنواره بیا 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 نه، نه، نه 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 پس من خواهم کرد من اینجا با تو می مانم 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 لواک، من نباید من می توانم این را به شما بگویم، اما ... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 خواهر تولکون می گوید 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 آنها گوش می کردند صدای "بایاکان". 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 صدای خیلی ضعیف او طایفه خود را که در آن متولد شده است صدا می کند 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 کجا؟ 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 آهنگ های تولکون حرکت می کنند خیلی دور آن سوی آب، لواک. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 لطفا 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "لواک" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 خداحافظ مامان 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 کجا میری؟ 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 فقط بیرون 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 یه کاری هست که باید انجام بدم 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 "لواک"! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 "لواک"! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 لواک صبر کن 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "لواک" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 بله، باید پیدا کنیم "بایاکان" برادر 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 ما نمی توانیم برویم 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 گوساله ها به اشتراک گذاشته خواهد شد پنج روز بعد 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 من باید بروم این تقصیر من است 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 ما خواهیم رفت 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 همه ما 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 اسلحه و غذا بیاورید 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 به کسی نگو 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 بچه های ما رفته اند در جستجوی او 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 آیا به آنها اجازه این کار را دادید؟ 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 اجازه نخواستند 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 باشه، ما شوالیه ها را می آوریم 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 ما به آنها خواهیم رسید 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 ما نمی توانیم جستجو کنیم در تمام اقیانوس 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 ما اینجا به جنگجو نیاز داریم به منظور تقسیم گوساله ها 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 اگه اون بیاد کشتی های شیطانی 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 پسرم تنهاست بیرون 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 او باز خواهد گشت وقتی آماده شد 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 این مسیر اوست 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 ببین چیکار کرد 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 جیک، قدرت اجداد 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 از رگهای پسرت میگذره 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 شما باید به آن اعتماد کنید 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 جاده آبی 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 آغازی ندارد... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 و پایانی ندارد 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 دریا خانه توست... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 قبل از اینکه به دنیا بیای... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 و بعد از مرگت 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 او کجاست؟ 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 نام برد "توروک ماکتو"؟ 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 چند ماهی در دریا وجود دارد؟ 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 یک، دو 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 چند پرنده؟ 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 آیا در آسمان وجود دارد؟ 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 یک، دو، سه 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 جدی، نمیتونی؟ از اوا بپرسم 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 من را کمی بلندتر کن؟ 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 شاید حتی بیشتر کمی آبی؟ 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 خیر 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 مشغول نجات جان تو بودم 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 احمق 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 فقط کمی 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 فقط چند سانتی متر 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 او مادر بزرگ است 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 او می تواند هر کاری انجام دهد 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 شما کامل هستید 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 همونطور که هستی 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 بیا پسر میمون 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 پس مورد بعدی این است 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 برای یادگیری نحوه سواری ماهی پرنده 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 برای تبدیل شدن به یک جنگجوی بزرگ 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 و از همه ما محافظت کن 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 صبر کن، مهم ترین چیز نیست اندازه یک سگ در دعوا 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 اما مهمترین چیز اندازه است روحیه مبارزه در سگ 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 چه خبر؟ 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 فرار کن 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 فرار کن 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 برو، برو! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "عنکبوت" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 اینجا ای احمق ها! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 برویم 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 ای احمق! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 از اینجا، ای احمق ها! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 بیا، ای دست و پا چلفتی! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 این تمام چیزی است که شما دارید؟ 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 لعنتی! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 سلام! سلام! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 آرام باش ای بی پروا 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 مواظب اون چاقو باش اینجوری مردم صدمه میبینن 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 تنفس هوا 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 برویم 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 از هم جدا شدند 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 "سنجاقک"، "آبی یکی"، شما اجازه نزدیک شدن دارید 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - چه خبر؟ - "تک"! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 در درون ما را احاطه کرده اند، به سلاح 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 سلاح ها! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 خواهرت کجاست؟ 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 رفتم آب بیارم 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 کری کجاست؟ اسپایدر کجاست؟ 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 پدر من! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 اسپایدر کجاست؟ - او را بردند 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 سرهنگ آبی آن را گرفت 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 او را ببر 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 آرام باش 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 نترس 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 نترس! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 "جیک سالی!" 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 دخترها را بگیرید و فوراً بروید! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 من بدون تو نمی روم 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 خیر 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 گرفتن "عنکبوت" 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 هیچ چیز آنها را منصرف نمی کند 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 دیدم چه کاری می توانند بکنند 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 آن مردم خواهند مرد 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 شما نمی توانید این را از من بپرسید 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 شوهرم من نمیتونم 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 این تنها راه است 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 "جیک سالی!" 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 خودت را نشان بده! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 باید بری 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 باید فورا بری 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 خواهرت را ببر 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 برو و پنهان شو 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 برو! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 اگر تو بمانی من هم می مانم 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 من بسیاری از آنها را خواهم کشت! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، آن کمان را بلند نکن 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 به من قسم بخور 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 من می دانم که او اینجاست 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 به من بده 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 او یکی از "متاکاینا" است 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 او یکی از ماست 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 او یکی از ماست! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 چیزی را بسوزانید 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "اژدها 2-4"، مقداری شعله را رها کنید 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 به سمت مرکز روستا 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 من شما را پذیرفتم 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 من اسلحه را به بخور تبدیل می کنم 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 من جیک سالی را می خواهم! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 بس کن، نه، شلیک نکن 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 شلیک نکن، بس کن 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 شلیک نکن 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 گرفتمت، شلیک نکن 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 این سرنوشت من است برادر 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 سرهنگ 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 سرجوخه 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 منو ببر 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 و خانواده ام را ترک کنم و آن مردم تنها هستند 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 به اندازه کافی خوب نیست 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 من هم به همسرت نیاز دارم 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 تو فقط منو میگیری 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 هر دوی شما یا دیگری این مکان را ویران کرد 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 زنان باردار، پسران 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 من به مادربزرگ شلیک می کنم 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 او از خانه اش پرواز می کند 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 چون اصلا برام مهم نیست 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 و رفقای من اینجا هستند 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 آنها مشتاق کشتن همه هستند 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 و برخی افراد را پوست سر کرد 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 واقعا؟ 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 آیا قرار است این کار را انجام دهیم؟ 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 وقتی دستامو پایین میارم 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 شما و دوست دختر جدیدتان خواهید مرد 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 شما، به ویژه، ناگزیر خواهید مرد 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 اگر من بمیرم همه اینجا خواهند مرد 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 شاید 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 من فکر می کنم شما می توانید تعدادی را بکشید از ما، اما نه همه 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 ممکن است به سرعت به شما حمله کنیم 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 سپس کشتی های جنگی شما تردید می کنند 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 چون همه ما شبیه هم هستیم 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 بعد وقتی به من التماس میکنی 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 برای حفظ جان شما 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 من پوست سرت را می کشم 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 لعنت بر سردار 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 نمی دونم باهوش هستی یا نه یا کاملا دیوانه 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 او هرگز به نظر من نمی رسید خیلی باهوش 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 می خواهم به من قسم بخوری از یک تفنگدار دریایی به دیگری 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 ایمنی 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 آن مردم 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 همه آنها را بسوزانید، کواریچ. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 موافق بودیم؟ 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 همینطور باشد 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 آیا یک بخش صورتی می خواهید؟ 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 او را ببر 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 بچرخید 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 حرکت کنید 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - بیا بریم - بیا 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 تا دفعه بعد پس 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 خانم سالی 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 برای رفتن آماده شو 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 اهداف متعدد فرستنده و گیرنده شناسایی شده است 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 بستن سیستم تشخیص 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 ما چه داریم؟ 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 خانم، هجوم بزرگی داریم 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - شوالیه های سوار به Banshee نزدیک می شوند. - من که می بینم 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 - سپس به آنها شلیک کنید -نمیتونم خانم 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 سیستم های تسلیحاتی آنلاک هستند 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 همه آنها نشان دارند مشروط به سیستم تشخیص 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 تصویر را بزرگ کنید 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 "اکو" 1-6، و آنها هدف را تعیین کردند 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 انبار 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 راست بایست، احمق 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 ترس از خود نشان ندهید 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 باشه، باشه 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 او را گرفتند 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 آهسته آهسته 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 برویم 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - "جیک"! - بگیرش 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 بیا حرکت کن 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - "جیک"! "جیک!" - او را بیاور 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 "جیک!" 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 بلند شو 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 بخش توسعه منابع فرمان مرکزی 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 ماموریت انجام شد ژنرال 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "جیک سالی" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 توروک ماکتو شخصا 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 فقط سلاح توزیع نمی کرد 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 شما باید دشمن را بیاورید به اقیانوس 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 آنها دشمن نیستند 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 بلکه متحد هستند 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 ژنرال آردمور تقدیم تو فرنگ. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek، قبیله Mangkwan 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 بگذارید خیلی واضح به شما بگویم، سرهنگ کوچیس 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 من می خواهم همه را همراهی کنم از اون وحشی ها 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 خارج از پایگاه من 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 در اسرع وقت 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 از جمله خانم کوچک شما در اینجا 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 دست و پا چلفتی نباش ژنرال 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 من پیروزی را تصدیق می کنم 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 ما او را گرفتیم، مردم! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 این پایان یک دوره است! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 باشه! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 "تحمل شما" 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 برویم 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 آهسته آهسته 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 فقط کمی آن را احساس خواهید کرد 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 حرکت نکن 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 ما تقریباً تمام شده ایم 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - خوب، ثابت کن - چند ثانیه دیگر 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 "بایاکان!" 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 "بایاکان!" 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 مردم می گویند 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 دریا شما را می شوید و پاک می کند 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 "بایاکان!" 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 "لواک" است 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 -این "لواک" است - "لواک" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - اوست - "لواک"! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 ای احمق، اینجا 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 "لواک"! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 "تسریا"! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 همچنین گفته می شود 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 اگر موجودات اعماق را ببینید 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 "سئونگ"… 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 او فرستاده شد تا شما را قضاوت کند 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - "سئونگ"! - بیا، بیا، بیا 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 "لواک"، "لواک" 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 "لواک"! "لواک"! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "تسریا" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 ممنون مادر بزرگ 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 بیا بذار نفس بکشه 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 رها کن 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 باورم نمیشه گرفتارم کردی 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 راه دوست من راه من است 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 آیا او خواهر شماست؟ 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 بله 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 "بایاکان" چطور؟ آیا او را می شنوی؟ 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 نزدیک است، الان می آید 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 پس چی داری؟ 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 این شبکه میسلیوم که درون بدنش زندگی می کند... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 هی، یه چیزی هست درون او زندگی می کند؟ 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 بله 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 این یک همزیستی درونی است 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 به نوعی تنظیم می شود تبادل یونی 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 باشه، بس کن، لازم نیست برای اینکه بفهمید چگونه کار می کند 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 من فقط می خواهم بدانم اگر بتوانیم آن را کپی کنیم 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 مرا از اینجا بیرون کن، ای دست و پا چلفتی! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 به آن احمق ها گفتم با دستکش لاستیکی 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 یه مدت تنهات بذار 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 جیک کجاست؟ 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 او در زندان است، جایی که به آن تعلق دارد 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 اینجا 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 برات آوردم 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 ساندویچ برگر 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 بهتره اذیتش نکنی 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 دیگر بخشی نیست از زندگیت دیگه 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 الان با من هستی 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 من پدرت هستم 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 پدرم مرده 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 شما فقط یک موجود خلاق هستید 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 خاطراتش را به او بدهید 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 نه، نه، نه 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 با این حال، من آن را بررسی کردم 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 بله، نگاه کنید 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 سرهنگ مایلز کواریچ. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 متوفی 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 ما فرصت نکردیم 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 زیاد حرف زدن 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 زمانی که ما بودیم در جنگل با هم، اما... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 باید از شما تشکر کنم 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 تو منو بیرون آوردی از یک کشتی در حال غرق شدن 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 تو زندگی من را نجات دادی 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 بله، ای کاش داشتم من این کار را نکردم 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 شاید این درست باشد 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 شاید در اعماق وجود، اینطور نیست 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 به هر حال 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 من مدیون شما هستم 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 باید به شما اعتراف کنم که من ... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 خیلی بهت افتخار میکنم 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 تو پسر شگفت انگیزی هستی... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 با جسارت و هوش و... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 پسر تو دل شیر داری 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 من خودم را در تو می بینم، بله 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 من به شما خواهم گفت کسی که واقعا در تو می بینم 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 او مادر شماست 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 اوه مرد 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 او خشن بود 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 زندگی با آن سخت بود اما من... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 من آن را دوست داشتم 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 و او واقعاً شما را دوست داشت 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 این سخت ترین کاری بود که انجام دادم 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 سوار شدن آن ناو جنگی آن روز 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 و به نبرد بروید 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 پشت سر گذاشتن فرزند خردسالش 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 مادرت قهرمان مرد، پسر 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 و این خصلت را داشته باشد 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 در تو هم 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 به هر حال 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 من اینجا نیومدم 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 برای بازگشت به گذشته 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 فقط اومدم بهت بگم من اینجا هستم تا از شما حمایت کنم 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 اگر به من نیاز داری 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 من اینجا هستم تا از شما حمایت کنم 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 آیا می توانم آن را نگه دارم؟ 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 همه چیز را بخور، باشه؟ 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 بخش توسعه منابع 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 برادر من! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 از دیدنت خوشحالم 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 میبینمت برادر 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 چه خبر؟ 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 چه اشکالی دارد؟ 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 وضعیت… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 خیلی بد 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 آیا قبیله اصلی خود را پیدا نکردید؟ 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 بله 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 اما تنها یکی از آنها زنده ماند 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 من تانوک هستم 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 ببین با من چه کردند! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 به من شلیک کن! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 کورم کردند! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 ببین چیکار کردی گروه بهشت B! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Tolkon قبلاً خواهد آمد 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 اما مونتاژ کامل نخواهد شد به جز بعد از ماه گرفتگی 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 یعنی پس فردا 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 و سپس آنها را می کشیم 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 نه نه صبر کن نه... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 شما از نسل کشی صحبت می کنید 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 بله 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 صدها نفر کشته شدند، نابودی کل گروه ها 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 زیبایی این ایده در اینجا نهفته است 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 ما کل جلسه سال را تکمیل خواهیم کرد فقط در یک روز 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 آنها موجودات باهوشی هستند. احساس عمیق 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 تو کی هستی؟ 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 ایان، یان گاروین، زیست شناس دریایی 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 اون موجودات 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 فرهنگ دارد، موسیقی دارد 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 اسامی دارد 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 سازماندهی شده است 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 این گروه بندی عمدی است 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 این یک جلسه معنوی است برای او… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 برو پایین، گاروین! 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 همه ما معاملات خود را تکمیل کردیم 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 نه من با این موضوع موافق نبودم 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 د. "گاروین" 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 دی. گاروین، متشکرم 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 اعتراض شما محسوس است 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 - قابل توجه است؟ - بله 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 تیم های زیردریایی و قایق های تندرو 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 شما یک حلقه امنیتی تشکیل خواهید داد 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 به خانواده ها پول می دهید 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 به سمت داخل تا شکل بگیرد نقطه خفگی طبیعی 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 در مورد جزایر 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\ an8}"جیک سالی": 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\ an8}خائن به نسل بشر 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 ما تو را گرفتیم، سالی! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 باورم نمیشه گرفتیمش 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 هی جا باز کن 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 در را باز کن 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 اسلحه شما قربان 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 این پایان راه است، جیک. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 فردا ساعت شش 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 فرنگ دلت را می خواهد 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 اما من روش سنتی را در پیش خواهم گرفت 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 جوخه تیراندازی 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 سلفریج می گوید این "بهتر دیده می شود" 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 بله باش در برابر مافوق خود مطیع باشید 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 این مربوط به آنها نیست 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 این مربوط به من و توست 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 این در مورد یک نیروی دریایی است او به اعتماد من خیانت کرد 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 این در مورد مردان و زنانی است که من از دست داده ام 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 خاطرات یک مرده 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 "مایلز کواریچ" 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 او رفته است 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 شما آزاد هستید 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 دنیای جدیدی در اطراف ما وجود دارد 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 کارهایی هست که نمی توان انجام داد برای کسانی که موقعیت های بالایی دارند 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 تا هرگز آن را نفهمید 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 ناوی ها او را کامی می نامند. یعنی "دیدن" 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 میدونم اسمش چیه 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 پس دیدن را یاد بگیر! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 ارتباط داشتن با چیزی بزرگتر از خودت... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 بزرگتر از هر چیزی یک روز او را شناختم 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 و تو این دنیا را می بینی 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 خودت می بینی 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 میبینمت… 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 در شش 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\ an8}سر در حال انفجار 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 بخش توسعه منابع 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 دفعه قبل دوتا داشتم 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 بله، اما آنها بودند 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 زشت ترین روستا 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 بازش کن ببینش 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 دست هایت را روی دیوار بگذار 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 خوب، همه چیز خوب است 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 ببندش بیا 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 عملیات مخفی 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 نه یک چیز، یک عنصر نظرسنجی کواریچ 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 با دقت مراقب من باش 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 باشه 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 شما مدرک دکترا دارید 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 چقدر می تواند سخت باشد؟ 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 این طبیعی است، مرد، اگر شما هستند 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - 120 یا 150 سانتی متر بلندتر - بله 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 آب نبات چوبی را حس کردم، اما آنها نیز مانند تیغ تیز هستند 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 نرم نیست 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 ما یک نوشیدنی می خوریم، مردم 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 به این نگاه کن 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 چطوری خوشگلم؟ 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 تو مرا آرزو می کنی 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 چی؟ 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 صبر کن 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "کواریچ" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "کواریچ" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 ما آتش هستیم، "منگکوان" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "کواریچ" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "کواریچ" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 ساحره صدا نکن 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 جیک سالی کجاست؟ 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 زن به مردش وفادار است 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 صحبت کن وگرنه حرفت را قطع میکنم 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 کجا؟ 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 سوالم را تکرار نمی کنم 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 نه صبر کن 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 صبر کن 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 بیرون کمپ 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 قفس حیوانات 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 منو ببر اونجا 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 حرکت، در کدام جهت؟ 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 سلام عزیزم! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 به مهمانی بپیوندید 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 تعقیبش کردند 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 من قلبش را میخواهم! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 بیا، بیا، بیا 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 پناه بگیرید! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - توجه کن - منطقه را تخلیه کنید! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 "جیک!" 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 ژنرال 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 - الان نه، اورژانسی دارم - نه 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 من یک وضعیت اضطراری دارم 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 پسر فرار کرد و من باید او را پس بگیرم 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 زنده 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 او را از بین ببرید 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 مایلز سوکورو، زنده تحت تعقیب است. معروف به "عنکبوت" 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 پیشنهاد جایزه، با بخش عملیات مخفی تماس بگیرید 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 صبر کن 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 بس کن، بس کن! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 کنار بروید، مردم، کنار بروید 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 شلیک کن بهش شلیک کن 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 کنار بروید، مردم 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 اینجا دارم پایین میارم 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 بیا جیک 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 او را حذف کنید 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 وارگ 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 من موفق شدم 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 دوربین ها را هدف قرار دهید 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 خب با من بمون 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 با من بمان 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 هشدار برخورد 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 چه کار کنم؟ 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 چه کار کنم؟ 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 برو، عقب نشینی کن! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 الان اعتراض من محسوس است؟ احمق ها؟ 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "جیک" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 از اینجا 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 نه، نه، از اینجا، از اینجا 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - بیا - باشه 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 ایان گاروین، زیست شناس دریایی 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - بیا بریم - گوش کن، باید اعتراف کنم 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 من یک طرفدار بزرگ هستم با هر کاری که کردی 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 بلکه مرا تحت تأثیر قرار می دهد اکنون احترام مطلق 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 -همانطور که تو… -خفه شو 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 برنامه چیه؟ 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 این نهایت من است 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 خوب، پس هیچ برنامه ای وجود ندارد 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 فقط "نیتیری" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 برویم 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 بیا، بیا، بیا 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 بیا، بیا 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 چرا این کار را می کنی؟ 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 شما یک فرآیند دریافت خواهید کرد شکار دسته جمعی "Tolkun" 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 پس فردا 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 به آنها حمله خواهند کرد با هر کشتی که در دسترس دارند 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 گوساله ها را به اشتراک بگذارید 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 شما باید از آنها جلوگیری کنید 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 شما تنها کسی هستید که می توانید این کار را انجام دهید 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 بیا 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 "ساتا"… 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 برویم 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - چه شرم آور - پنهان کن 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 برو حالا بیا 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 لعنت به 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 لعنت به 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 لعنت به 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 بیا! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 برو از اینجا! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 لعنت به 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 "لیما 1-6" یک گل وجود دارد 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 پشت یک گاری به دام افتاده است 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - این "سالی" است؟ - او به دام افتاده است 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 حرکت به سمت موشک، او را حذف کنید 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 فهمیدم، بریم سراغ موشک ها 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 انتخاب سلاح، موشک جهنم 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 سلام منو یادت هست؟ 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 درسته احمق ها بله 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 من نیازی به این مزخرفات ندارم 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 چه خواهید کرد؟ میخوای به من شلیک کنی؟ 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 پسر با اوست و هوا را بو می کشد 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 - او در مقابل من می ایستد - حرکت کن، حرکت کن 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 شلیک نکن، به او بگویید شلیک نکند 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 "لیما 1-6"، "آبی وان" 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 شلیک نکن، او را زیر نظر داشته باشید 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6 شلیک نکنید 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 ارسال اقلام بیشتر به آن سایت 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 به من شلیک نمی کنی، میدونی چرا؟ 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 زیرا شما قادر به انجام آن نیستید 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 اما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 اگه رفتی لعنت بهت 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 آره بیا جیک 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 برو چیکار میکنی 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 بیا، بیا، بیا، بیا 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 حرکت به سمت غرب 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 من مدام او را هدف قرار می دهم، محدوده تیراندازی من مشخص نیست 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 منو بگیر 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 نزدیک من بمون 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 من این بازی را بازی نمی کنم 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 "لیما 1-6" او شوت زد 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - نه، شلیک نکن. - او را از اینجا بیرون کن. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 این را نادیده بگیرید، شلیک نکنید 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 بیا، بیا، بیا 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 لیما 1-6… 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 - چیکار میکنی مرد؟ - "لیما 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 می توانی شلیک کنی، آزادانه از سلاح استفاده کنید 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 من نمی توانم، نه بیشتر با دیدن من، برمی گردم 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - داره برمیگرده - از اینجا 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 اینجا 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 آبی یکی، تیراندازی را متوقف کن 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "لیما 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 من به شما اجازه تیراندازی می دهم 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6، سلاح را تجهیز کنید 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 افتاد! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 "چه بلایی سرت اومده؟" 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "نیتیری" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 عزیز من 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 نمیدونم باید ببوسم یا نه یا تو را سرزنش کنند 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 وقت را تلف نکن 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 بیا برویم 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 برویم 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 ما را زمین بگذار 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 هر جایی 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 مرد، من باید خیلی بد ادرار کنم 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 به موقع فرود آمدی 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 چه خبر؟ 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 چرا توقف می کنیم؟ 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 حتی آن را هم نپوشیدند یک زیپ در آن لیز خورد 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 این حماقت است 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 ایده خوبیه 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 اول بنوش سپس در نهر ادرار کنید 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 چه خبر، جیک؟ 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 من اشتباه کردم 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 ما نمی توانیم از او محافظت کنیم 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 من باید این چیزها را کنار بگذارم، من را خیلی خارش می دهد 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 کواریچ آن زن را با خود دارد 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 او می تواند ما را هر جا که برویم پیدا کند 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 او را خواهند گرفت 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 آن را مطالعه خواهند کرد 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 و زمانی که مردم می توانند که هوای ما را تنفس می کند... 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 گسترش خواهند یافت در سراسر این دنیا 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 آنها جنگل ها را نابود خواهند کرد 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 اقیانوس ها، همه چیز 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 زمین را هم گرفت 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 در آن زمان قوم ناوی 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 از بین خواهد رفت 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 موجودات تولکون از بین خواهند رفت 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 هی مرد، گرسنه ای؟ 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 چون دارم از گرسنگی میمیرم 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 حق با من بود 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 باید انجام شود 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "جیک" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 جان خود را نجات دهید 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 این تنها راه حل است 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 "عنکبوت"… 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 بیا اینجا 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 چه خبر است؟ 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 چه خبر؟ 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 فقط منو همراهی کن 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 بیا بریم بیا بریم 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 کمی توقف کن، من باید ادرار کنم 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 نزدیک بمان 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 کجا داریم می رویم؟ 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 ساکت باش 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 پس صحبت کنیم؟ 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 بیا اینجا 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 بیا، بیا 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 برو 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 این کار را انجام خواهد داد 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 زانو بزن 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 زانو بزن 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - نه - زانو بزن 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 لطفا 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 جیک لطفا بس کن 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 به جلوت نگاه کن تکون نخور 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 لطفا 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 شما نیازی به انجام این کار ندارید 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 لطفا 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 مادر بزرگ، شما اینجا هستید؟ 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 نیازی به این کار نیست 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 دست مرا راهنمایی کن 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 لطفا این کار را نکنید 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 به من قدرت بده 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 فقط بس کن 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 لطفا بس کن لطفا 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - به من نگاه نکن - لطفا 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 به من نگاه نکن 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 منو ببخش پسرم 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 من خوب خواهم شد 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 روحت به اوا برود 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - قول میدم - برای آماده کردن بدن 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 به جنگل… 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 خواهش میکنم بابا 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ... برای حفظ بیشترین تعادل 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 باشد که اجداد از شما استقبال کنند 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 لطفا 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 باشد که اجداد از شما محافظت کنند 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 برای خواندن آهنگ شما 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 میدونم باید برم اکنون به "اوا". 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 اشکالی ندارد 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 اما… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 آیا شما… 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 هنوزم دوستم داری؟ 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 با تمام وجودم 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 "چه خبر؟" "چه خبر؟" 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 من شما را می بینم 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 هر اتفاقی بیفتد اینجوری نمیشه 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 پس راه دیگری پیدا خواهیم کرد 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 پدرم در عمق وجودم می دانست 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 فقط آنجاست 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 یک راه 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 هرچی که خودت تصور کنی 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 به عنوان پدر و مادر 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 به عنوان یک شوهر 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 دیر یا زود 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 به مسیر برمیگردی 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 سلام دوست قدیمی من 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 توروک عاشق پدرم بود 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 او می دانست که هستند با هم بزرگتر 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 زمانی که آنها پرواز خواهند کرد 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 خون ریخته خواهد شد 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 داره میاد 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "توروک ماکتو!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 نه نه نه فقط... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 لطفا بایستید 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 بیدار شو لطفا 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - عزیزم - "جیک" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 خواهش میکنم اشکالی نداره 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 اشکالی ندارد 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 حالا برو 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 به تمام قبایل موجود 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 یک روز دور از ما، و به آنها بگویید 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 به آنها بگویید که "Turok Makto" او آنها را صدا می کند 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 و به آنها بگو... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 زمان آن فرا رسیده است 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 و این چیزی است که اتفاق افتاد 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 تورک ماکتو بازگشته است. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 پدرم قبایل را متحد کرد 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 دوباره 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 سخنرانی های مهمی ایراد کرد 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 اگر تیرهای زیادی را با هم یکی کنیم 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 نمی توان آن را شکست 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 ما نمی توانیم شکسته شویم! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 اما او این را می دانست کافی نبود 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 ای رهبر مادر بزرگ 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 ای بزرگان خردمند 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 گروه بهشت در حال آمدن است 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 اینجا، امروز 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 در حال حاضر 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 برای کشتن خانواده های تولکون ما. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 من به شما التماس می کنم 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 با ما بجنگ 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 او می گوید، "ما به "Torok Makto" احترام می گذاریم 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 اما آداب و رسوم ما قدیمی است.» 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 "ما معتقدیم 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 که کشتن فقط به ارمغان می آورد کشتار بیشتر 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 در یک مارپیچ بی پایان رو به بالا 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 به من گوش کن 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 دستور بهشت هرگز متوقف نخواهد شد 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 پس بگیرشون آخرین تالکون 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "لواک" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 برادرم باید حرفش را بزند در شورا 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 "بایکان"! برو! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 نمیتونی اینجا باشی 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 توقف کنید 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 لواک داری چیکار میکنی؟ نمیتونی اینجا باشی 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 بابا صبر کن 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 من برادر تولکون هستم. من حق دارم حرف بزنم 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 لاوک حقیقت را می گوید شما باید به او گوش دهید 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "تسریا" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 او می گوید، برادرش رانده شده است». 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 تو حق نداری اینجا باشی 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 اگر او مطرود است 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 پس من یک طرد شده هستم 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 من یک طرد شده هستم 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 دخترم ساکت شو 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 خیر 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 دیگر هرگز مرا نخواهی دید 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 من و برادرم مطرودیم 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "اونگ" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 و ما 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 همچنین طردشدگان 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 او می گوید، "میتونی حرف بزنی" 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 به حرفام گوش کن 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 برادرم به طایفه اصلی خود بازگشت 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 برای دفاع از او 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 اما طایفه اش از بین رفته بود 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 به دست کشتی های شیطانی 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 هیچ کس به جز تانوک جان سالم به در نبرد. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 چون در مقابل آنها مقاومت می کرد 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 نزدیکتر بیا 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 او می گوید "تانوک" 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 «من به نمایندگی صحبت می کنم درباره مادران مرده 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 و گوساله های مرده.» 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 من از طرف مردمم صحبت می کنم و تمام آهنگ های ما 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 "رفته." 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 برای همیشه" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 او می گوید 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 "من آخرین نفرم، "شاهد کور تا آخر ما." 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 او می گوید "تانوک" 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 آداب و رسوم «تولکون» این باید تغییر کند 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 "بایاکان" راه ما را به ما نشان می دهد." 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 "باید بجنگیم" 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 باید بجنگیم! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 او چه گفت؟ 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 تصمیم خواهند گرفت 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 به همه اینها نگاه کن 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 صدها نفر از آنها وجود دارد 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 و به تمام آن پیرزن ها نگاه کن 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 چه خوب که پیر شده است 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 رشد را متوقف نکن 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 یعنی آمریتا بیشتر. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 و به این مادر نگاه کن 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 باید بلند باشه 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 تا صد متر 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 شما در حال برگزاری یک جلسه هستید توضیحات بدون من 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 فک کنم سهل انگاری بوده 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 نه، غفلت نبود 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 بعد از شکست با سالی... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 کار شما تمام شد جناب سرهنگ 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 شما در پایگاه بازداشت خواهید شد 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 در انتظار بررسی 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 مطلقا نه 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 من باید بروم 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 سالی آنجا خواهد بود، یعنی "عنکبوت" 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 نیز وجود خواهد داشت 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 بهش نگاه نکن 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 او در شرف ورود است خودش را زندانی کند 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 از او نخواهید به من نگاه نکند 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 چه خواهید کرد؟ به پدرت زنگ میزنی؟ 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - منظورت رئیس جمهور است؟ - بس است 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 من هنوز می توانم انجام دهم این وظیفه 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 به تو نگاه کن 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 تو از لباست خجالت میکشی 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 یعنی با فرض اینکه یادتان باشد لباس نظامی چیست؟ 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 شما از انجام کار منع شده اید، سرهنگ 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 به طور دائم 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 چرا اینجایی دختر؟ 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 برای دعا، «تساهیک» 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 نه دخترم 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 چرا پیش ما آمدی؟ 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 شاید 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 برای این لحظه اتفاق افتاد 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 تنها برگزیده 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 او می تواند احضار کند 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 مادر رزمنده ما 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 "تحمل شما" 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 انقباضات رحمی دارید 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 می ترسم ما ... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 ما از این جان سالم به در نخواهیم برد 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "کری" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 به حرفام گوش کن 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 اگر دستوری هست شما می توانید آن را انجام دهید 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 شما باید این کار را انجام دهید 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 شما قلب قوی دارید 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 اینجا 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 من با شما سوار می شوم؟ 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 نه من اینجا بهت نیاز دارم 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 من نمی توانم این کار را انجام دهم 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 چیزی که من نمی دانستم شما در امان هستید، پسران 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 مرکز شما مورد نیاز است هر اتفاقی بیفتد 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 با من ملاقات می کنی؟ 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 من شما را به وضوح پذیرفتم، قربان 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 اگه برنگردم من و پدرت 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 عنکبوت و دختران را بگیرید 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 و تا جایی که امکان دارد پیش بروید در سریع ترین زمان ممکن 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\ an8}عملیات مربوط به نهنگ ها 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 عجب 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 عمومی، این سرریز قوی تا حداکثر 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 خیلی دور بمون در مورد آن سیل عظیم 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 که به شما برسد خسارت عظیم 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 من تو را پذیرفتم، وسیله نقلیه مسلح به سمت راست 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\ an8}عملیات امنیتی 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 خوب، مردان جوان 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 برای کسب سودهای کلان 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 بله 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 بیا برویم، بیا این کار را بکنیم 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 تیم زیردریایی، برو زیر آب 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 بله عزیزم 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 بیایید این کار را انجام دهیم 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 آیا حرکتی از سوی دشمن می بینید؟ 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 نه حرکت نکن 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 و موجودات بزرگ 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 عادی عمل کنید 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 کار بسیار آسان، "اسکورزبی" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 صبر کن 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 فقط صبر کن 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 صبر کن 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 صبر کن 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 صبر کن 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 هیچ مردی وجود ندارد 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 و هیچ ماده بزرگی وجود ندارد 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 هیچ موجود سالخورده ای وجود ندارد 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 صبر کن همه 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 آقا، من سیگنال قوی دریافت می کنم 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 تولکون، بزرگ 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 تعداد زیادی از حیوانات بزرگ 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 تولکون های زیادی به سمت ما می رود 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 اسکورزبی، فکر کردم به من گفتی 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 خصمانه نیست 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 خوب، اینطور نیست 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 به طور کلی 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 پایاکان، من رهبری می کنم 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 بله، رئیس مادر 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 من دیگر او را نمی بینم 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 مرد، او دعوا می کند 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 بله! باشه! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 از اینجا، فقط به دریچه بروید! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 اکنون 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 مراقب باشید! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 سلاح ها را آماده کنید 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 تیراندازی کردند 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 به مجری 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 تغذیه مجدد 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 مراقب باشید! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 بله جیک 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 داداش ببین 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 بله! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 باشه! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "جیک" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 آنها مردم خاکستر هستند 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 جنگجویان ناشناس به اینجا می روند 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 مهاجمان بانشی 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 بیش از صد 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 آنها نیروهای متحد دارند نشان هایی که دوست یا دشمن را شناسایی می کنند 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 آنها با ما هستند 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 ممنون از اینکه «سالی» را وارد کردید. در موقعیتی آشکار، ژنرال 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 من آن را از اینجا می گیرم 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 او نمی تواند برنده شود 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 داره میمیره 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 "کری!" 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 "کری!" 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -بس کن! - کری، کری، بس کن 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "کری" - بس کن، بس کن، برگرد 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 بلافاصله به پناهگاه اینجا بودن برای شما امن نیست 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 باید احضار کنم مادر بزرگ 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 اگر در زیر آب ارتباط برقرار می کنید این شما را خواهد کشت 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، ما باید برویم 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 نه، تاک، تو نمی‌توانی آنجا باشی همین جا 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 برو برگرد 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - کری، صبر کن، بس کن - کری بس کن 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 - کری بس کن - "کری"! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "کری" - "کری" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - بیا - نه صبر کن 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 لعنتی، لعنتی... توک، عقب بمون 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 جدی میگم 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 لواک بیا 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 دنبال من نرو 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 بیا 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 لواک، آنها می آیند 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 کنار ما بجنگ 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 ما باید از مادران محافظت کنیم 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 برو، من با او می مانم 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 برویم 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 ای مادر بزرگ 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 به حرفام گوش کن 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 لطفا به ما کمک کنید 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 من به شما التماس می کنم 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 تو تنها امید ما هستی 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 لطفا 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 ما به شما نیاز داریم 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 منو از خودت دور نکن 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 لطفا این کار را نکنید 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 نه، لطفا، لطفا 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 نه، نه، نه 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 پسر میمونی 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 بیایید این کار را انجام دهیم 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 بیا 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 بیا 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 شلیک کنید 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 التماس میکنم لطفا 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 نه لطفا 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 مردم دارند می میرند 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 لطفا، نه 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "توک" - بیا 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 بیا 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 ما می توانیم این کار را انجام دهیم 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 سالی ها هرگز تسلیم نمی شوند 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 بیا برویم 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "توک" - بیا 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 ای مادر بزرگ به ما کمک کن 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 ما به شما التماس می کنیم 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 مردم دارند می میرند 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 من به رزمنده مان مادر می گویم 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 تو تنها امید ما هستی 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 شلیک کنید 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 نه! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 یعنی تعقیبش کردند 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 از پهلو ضربه بزنید، او را محاصره کنید 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "ساتا" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 آفرین 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 آفرین 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -خوبی؟ - بله 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 کری کجاست؟ 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 جیک، حق با شماست 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 برو یه جای امن 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 حمله نکن 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 ما تمام شدیم 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 خیر 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 بابا! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "لواک" - بابا 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "لواک" - اشکالی نداره 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 او تو را گرفت 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 "تحمل شما" 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 اینجا بمان، من برای آن بر می گردم 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 نمیتونی منو تنها بذاری 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 ساتا صبر کن 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 من دارم میمیرم 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 نه، من نیستم 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 چرا باید همیشه با من دعوا کنی؟ 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 من هم… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 من دارم میمیرم 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 اما اول من این بچه را به دنیا خواهم آورد 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 سپس پرداخت کنید! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 او تو را گرفت 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 تا سه می شمارم و بعد کنار می کشم 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 نه اینکارو نکن فقط... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 فقط انجامش نده 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 باید زخم را پانسمان کنم 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "کری" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "کری" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "کری" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 حالت خوبه؟ 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - من خوبم - خوب 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 فشار، Tsahik. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 برای آخرین بار باید پرداخت کنید 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 شما بیرون خواهید رفت 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 شما بیرون خواهید رفت 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 نوزاد خود را حمل کنید 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 ممنون… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "نیتیری" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 متشکرم 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 اسمش چیه... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 او… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 به آن "بریل" می گویند 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 قوی باش 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 بریل نام خوبی است 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 آیا از او محافظت خواهید کرد؟ 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 بله 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 بابا من... ببخشید که موقعیتم رو ترک کردم 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 اشکالی نداره پسر 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 خیر 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 توانایی هایت را به من ثابت کن 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 یعنی، تولکان را متقاعد کنید که بجنگند 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 توروک ماکتو نتوانست. این کار را انجام می دهد 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 و خودت انجامش دادی 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 من به شما افتخار می کنم 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22، مکان شما چیست؟ 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 قربانیان؟ 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 باشه بچه ها 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 بیایید خودمان را سازماندهی کنیم 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 ما هنوز کار داریم 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 واقعا؟ 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 صد میلیارد دلار وجود دارد 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 در آن خلیج منتظر 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 و هیچ چیز سر راه ما قرار نمی گیرد 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 نوشیدنی روی من است 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 شما دعا خواهید کرد 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "بریل" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 مادرت قوی بود 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 تو هم قوی میشی 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 خانم سالی 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 غنائم جنگی 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 بابا، بابا، نگاه کن 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 نه! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 من الان به تو نیاز دارم 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 کنار من 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 من به کمک خلبانم نیاز دارم 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 باشه 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 برویم 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 جیک، من می دانم که شما آنجا هستید 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 فرنگ اینجا داره شکنجه میکنه همسر شما بیشترین شکنجه را دارد 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 نه! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 میخوام الان بیای 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 و من از تو می خواهم که بیایی "عنکبوت" با شما 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 و من می دانم که شما آن را دریافت می کنید 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 ممنون عزیزم 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 قایق های پیکادور، به سمت هدف/ بیا، بیا 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 بیا! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 آنها را به دام می اندازند 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 بیایید ماده ها را در داخل جمع کنیم 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 صد متر 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 مرا به آنجا نزدیکتر کن، من را به هدف نزدیکتر کرد 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 لعنت به 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 قایق های ماتادور، به آرامی پیشروی کنید 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 با فاصله موازی 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 تیم های زیردریایی 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 اژدرها را آماده کنید 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 مسلح کردن اژدرها 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 مسلح از یک تا چهار، اژدرها مسلح بودند 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 شصت متر 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 تیراندازی به هدف 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 سیستم امنیتی را حذف کنید 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 برای راه اندازی آماده شوید 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 نگاه کن 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 شلیک نکن 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 چرا شلیک نکنیم؟ 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 ما اینجا مشکل داریم 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 اوا است، کار کرد 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 کار کرد 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 برو به جماعت بهشت... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 آنها را بکش! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 همه آنها را بکش! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 مراقب باشید! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 ما را از اینجا بیرون کن 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 مراقب باشید! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 بیا، بیا، برو 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 بگذار همه قایق ها به کشتی برگردند، بگذارید همه قایق ها شمارش شوند 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 به کشتی 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 بله 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 درسته احمق ها 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 عجب 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 ما را از اینجا بیرون کن 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 من نمی توانم، سیستم پرداخت از کار افتاده است 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 من به انرژی نیاز دارم، دستگاه ها را مجددا راه اندازی کنید 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 ژنرال 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 ما توسط شار مغناطیسی جذب می شویم 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 کشتی را ترک کردند 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 کشتی را ترک کن! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 نزدیک بمان 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 نزدیک بمان 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 جاده روشن است 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 جاده روشن است 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 پشت من بمون 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 برو به قایق های نجات، کشتی را ترک کردند 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 فرار کن 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 خوب، من به آتش پوشاننده نیاز دارم 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 باشه، من به سمت چپ می روم 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 به مجری و من به اطرافشان نگاه کردم 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 مراقب کارم باش 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 -فقط مراقب من باش - بله قربان 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 به کسی که دوستش داری شلیک نکن 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 بیا، بیا 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 سرهنگ، اینجا "عنکبوت" است 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 من اینجا هستم 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 آنها را نکش 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 کجایی پسر؟ 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 فوراً خارج شوید 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 باشه من میرم بیرون 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 "عنکبوت!" 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 صدایم را می شنوی؟ 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 زمان تقریباً رو به اتمام است 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 بیا 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 "تحمل شما" 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 اومدی معامله کنی 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 من مقابل آنها هستم 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 ممکن است اتفاق بیفتد 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 با من بیا پسر 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 من مرد حرف او هستم 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 ما می توانیم این موضوع را حل کنیم اینجا و اکنون 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 و همه به خانه برمی گردند 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 جمع شدند 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 ما از اینجا می رویم 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "تک" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 بیا تاک 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 مادرم را تنها بگذار 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 ای پست! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 مادرت را پیدا کن 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 او را از کشتی پیاده کنید 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 صبر کن پسر 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 عنکبوت، اینجا 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 "جیک!" 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "عنکبوت" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "جیک" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "عنکبوت" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - بیا - صبر کن 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 بیا، بیا! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 لعنت به 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 "جیک!" 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 "جیک!" 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 من تو را خواهم کشت! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 قسم می خورم! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 پدرت را می کشی؟ 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 منو امتحان نکن 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 این را به من بده 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 ای پست! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 بیا جیک، بیا 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 از اینجا برو 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 بیا 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 لعنت به 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 "جیک!" 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 "جیک!" 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 قهوه ای! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 اسپادر، نه! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 به من منتقل کن 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 بیا 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 منو بکش 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 بیا 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 اگه اذیتم نمیکردی در بازو… 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 باید اجازه بدم بری 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 پس انجامش بده 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 پدرم 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 تو واقعا خشن هستی بچه 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 ما را بلند کن 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 دستم را بگیر 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "جیک" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 بیا 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 ما شما را می گیریم 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 ما شما را می گیریم 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 خب این عجیبه 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 حالا چی؟ 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 آیا همه ما گرفتار خواهیم شد؟ 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 با دستان یکدیگر و آواز خواندن؟ 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 آیا «دیدن را یاد بگیرم»؟ 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 شما یک انتخاب دارید 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 صبر کن 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 صبر کن 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 صبر کن 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 هی، هی 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 من به شما اجازه نمی دهم 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 پدرم، پدرم 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 "چی شده؟" بنشین 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 بیا 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 نور همیشه برمی گردد 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 ما همه به هم متصل هستیم 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 با مادر بزرگ... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 که همه فرزندانش را به دنیا می آورد 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 در قلب او 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 زندگی جدید انرژی را به جریان می‌اندازد… 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 انگار نفس دنیاست 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 صدای برادرم را شنید 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 طایفه او را پذیرفتند 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 در دنیای طیف ها 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 ما از قدرت اجداد استفاده می کنیم 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 همه کسانی که 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 راه را قبل از ما در پیش گرفتند 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 بیا پسر میمون 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 بیا 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 بیا، بیا 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 آقا 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 من شما را می بینم 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 من شما را می بینم 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 برادر من 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 احمق 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 از دیدنت خوشحالم 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 برادر کوچک من 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 برادر شوهرم 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 مامان، این عنکبوت است. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 من در مورد شما زیاد شنیده ام 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 آشوب زده 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 تو زنده ای 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 برای اولین بار 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 و طیف شما 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 او در آیووا زندگی خواهد کرد. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 برای همیشه 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 تو الان یکی از ما هستی 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 شما عضوی از مردم هستید 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 شوخی نیست 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 به یاد جان لاندو 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 شما تنها نیستید 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 اگر از مشکلات روانی رنج می برید یا کسی را می شناسید که می شناسد؟ 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 یا افکار خودکشی دارید، با 988LIFELINE.ORG تماس بگیرید 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 برای کمک در خارج از ایالات متحده از FINDAHELPLINE.COM دیدن کنید 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 ترجمه استودیو هارون لبنان